Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
[Επεισόδιο 10]
Τρελάθηκες;
Η βαλίτσα σου είναι ήδη μέσα στο αεροπλάνο!
Τι έπαθες στα ξαφνικά;
Δεν είναι στα ξαφνικά.
Η αλήθεια είναι, έψαχνα για ένα λόγο.
Χρειαζόμουν ένα λόγο για να μείνω.
Από το γραφείο, το θέατρο, και την αίθουσα διαλέξεων...
Χρειαζόμουν ένα λόγο γιατί δεν έπρεπε να φύγω ακόμα.
Αλλά...
αυτό δεν συνέβη.
Είμαι κάποιος που μπορεί να φύγει όποτε το αποφασίσω.
Τότε φύγε.
Χρειάζεσαι να φύγεις από εδώ μαζί μου τώρα.
Τη στιγμή που το αεροπλάνο θα απογειωθεί τίποτα από αυτά που συνέβησαν δεν θα έχουν σημασία.
Χρειάζεσαι να γυρίσεις στη παλιά σου ζωή.
Όχι.
Ο λόγος για τον οποίο δεν μπορώ να φύγω είναι μέσα μου.
Το ότι είμαι ακόμα εντάξει...
Μπορώ μόνο να σταματήσω και να φύγω αυτή τη στιγμή ...
Ξεγελιόμουν με αυτές τις σκέψεις...
Αλλά με ξέρεις.
Αφού ξεκίνησα ένα παιχνίδι ... Πρέπει να το δω μέχρι το τέλος.
Δεν μπορώ να το λήξω εδώ έτσι.
Εντάξει.
Πήγαινε όσο μακριά η καρδιά σου σε οδηγήσει.
Μην τα παρατήσεις όπως έκανα εγώ.
Εδώ είναι το μπουκέτο σου.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος, παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Αν η συμφιλίωση είναι πάρα πολύ δύσκολη, τότε εγώ θα πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο.
Είπε ότι σκόπευε να τη στείλει μακριά σήμερα.
Πως σε λένε;
Ο Τζιν...
Ε;
Ο... Τζαε Γουόν.
Ο Τζι Ρακ κατηγορείται ότι έχει διαπράξει απάτη.
Ποιος είναι ο Ο Τζι Ρακ;
Ένας κοινός φίλος μας.
Είναι απλά ένας κοινός φίλος μας. Δεν είναι τίποτα πραγματικά.
Είναι κάτι με το οποίο ασχολείται.
Ένας συγγραφέας μάνγκα ο οποίος έχει εμπλακεί σε λογοκλοπή πάνω στη δουλειά σου
υπήρξε προσβλητικός μαζί σου και σε απεικονίζει σαν σκουπίδι στα σκίτσα του.
Όλοι λένε ότι πρέπει να έχει κάποιο είδος μνησικακίας.
Δεν κοιμήθηκες καλά το βράδυ;
Πως το ξέρεις;
Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ.
Όχι, δεν κοιμάμαι.
Πήρα μια απόφαση να μην ξεπερνάω τις 4 ώρες ύπνου μέχρι να γίνω 35.
Ε; Γιατί;
Δεν προέρχομαι από μια καλή οικογένεια, δεν έχω χρήματα και κανείς δεν με υποστηρίζει.
Γι 'αυτό τουλάχιστον θέλω να έχω χρόνο για τον εαυτό μου και να κάνω ό, τι θέλω.
Θα το εκτιμούσα αν έκλεινες το τηλέφωνό σου ενώ μιλάμε για δουλειές!
Δεν ξέρεις τα βασικά πρότυπα;
Κουφάθηκες ήδη;
Ο ήχος είναι τόσο δυνατός!
Εμείς θα ... θα διορθώσουμε τα προβλήματα, και θα σου τα υποβάλουμε αμέσως.
Πάρε με όποτε θέλεις
Ναι;
Τζαε Γουόν, εννοώ...
Ο Τζιν Ρακ.
Είμαι ο Ενρίκε Γκεουμ.
Εγώ...
είτε το ποδόσφαιρο ζόμπι λογοκλάπηκε από τη δουλειά μου είτε όχι...
είτε έχεις διαπράξει κάποιο έγκλημα...
δεν με νοιάζουν τέτοια πράγματα.
Αλλά, Τζιν Ρακ...
γιατί δεν μου είπες ποιος είσαι και με εξαπάτησες;
Δεν μου αρέσουν τα άτομα που δεν είναι ειλικρινή.
Δεν μπορώ να επιτρέψω σε τέτοια άτομα...
να μείνουν στο πλάι της Ντοκ Μι και να την προστατεύουν.
Μείνε μακριά της.
Δεν θα επιστρέψω στην Ισπανία μέχρι να το κάνεις.
Θέλω να το συζητήσουμε τώρα.
Θα με ακούσεις γιατί έκανα ότι έκανα τότε;
Τζιν Ρακ... ας πάρουμε το λεωφορείο.
Αυτό το μικρό πάρτι...
Δεν θα χάσεις και τίποτα με το να αργήσεις λίγο.
Έλα, ας πάρουμε το λεωφορείο. Είναι ώρα αιχμής τώρα.
Μήπως γνωρίζεις πόσο θα είναι στοιχήσει η μεταφορά;
Ο Ενρίκε έμαθε ποιος είμαι.
Ποδόσφαιρο για ζόμπι.
Δεν επιστρέφει στην Ισπανία.
Γύρισε πίσω.
Είπε ότι είναι στο δρόμο για τη Ντοκ Μι τώρα.
Αλλά...
θα φτάσω πρώτος εκεί.
Ήμουν πρώτος από την αρχή!
[ Αν θέλεις να γνωρίσεις τον εχθρό, μην κοιτάξεις με τα μάτια σου, αλλά με τα δικά της!]
Έλα, Ντοκ Μι. Κάνει κρύο έξω, έτσι δεν είναι;
Αγόρασες λουλούδια;
Ντοκ Μι;...
Θυμάσαι το καθηγητή Γκο Τζαε Γέολ, σωστά;
Ήταν η πρώτη αγάπη και για τις δυο μας.
Ο φιλόλογος.
Ήθελα να σε ξαναδώ, Γκο Ντοκ Μι.
- Γιατί αισθάνομαι τόσο άβολα; - Γιατί αισθάνομαι τόσο άβολα;
Ο Γκο Τζάε Γέολ διδάσκει σε μια τάξη στο Νταέτσι Ντονγκ.
Είπε ότι δημοσίευσε ένα βιβλίο με δοκίμια και ένα βιβλίο με ποιήματα επίσης.
Τι δουλειά κάνεις, Γκο Ντοκ Μι;
Γράφεις;
Συνήθιζες να είσαι καλή στο γράψιμο.
Η Ντοκ Μι ήταν καλή στο γράψιμο;
Τότε...
έγραψες ακόμα και ένα σενάριο μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Εσείς όλοι...
φέρεστε σαν να είναι όλα καλά.
Εσείς όλοι...
με ρωτάτε ερωτήσεις σαν να μην συνέβη τίποτα.
Εσείς όλοι......
τόσο σκληροί.
Κυρία...
Κυρία!
Έφυγες.
Γιατί είσαι εδώ;
Ντοκ Μι!
Τι της κάνατε!
Τι συνέβη;
Δεν έκανα τίποτα!
Τα αποτελέσματα δεν δείχνουν κάτι το ανησυχητικό.
Νομίζω θα είναι ασφαλές να πάει σπίτι μετά από μια ή δυο ώρες να ξεκουραστεί όμως πρώτα.
Ευχαριστώ.
Θα μείνω εδώ.
Γουατανάμπε, ευχαριστώ για τη βοήθεια.
- Πήγαινε σπίτι. - Εντάξει.
Αλλά... ήρθε ο Ενρίκε αφού έφυγες.
Και αν έρθει εδώ;
Ρώτησα τι συνέβη;
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να βρω όταν αποφασίσω να το βρω.
Είμαι πραγματικά επίμονο άτομο, έτσι ...
Ακριβώς τι είναι αυτό που συνέβη...
για ένα άτομο να κλείσει τον κόσμο τόσο απόλυτα έξω από τη ζωή της, έτσι;
Θέλω να μου πεις.
Γιατί.. οι άνθρωποι εξακολουθούν να με μπλέκουν σε όλα;
Δεν έκανα τίποτα!
Είσαι εντάξει; Συνήλθες;
Είμαι μια χαρά.
Το ξέρω καλά.
Μετά από μερικά λεπτά ... περνάει.
Όταν οι άνθρωποι συνήθως μιλάνε για θέματα άλλων..
ή ακόμα και για τις δικές τους ιστορίες
τείνουν να προσθέτουν περισσότερα στην ιστορία ή να τη δραματοποιούν ή κάτι τέτοιο.
Πριν όταν η Τσα Ντο Γουί μου είπε για τα χρόνια του λυκείου...
Μια σκέψη μου ήρθε.
Ότι υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία.
Τι συνέβη ακριβώς.. για το οποίο αγωνίζεσαι τόσο πολύ...
Μπορείς...
να μου μιλήσεις για αυτό;
Νομίζω ότι έχω μουδιάσει συναισθηματικά.
Δεν είναι τόσο σκληρό πια.
Αντί να αποφεύγεις... εύχομαι να μου μιλούσες για αυτό.
Θα ήθελα να ακούσω.
Νομίζω...
Σε προσέχω πολλά χρόνια για να ακούσω τι συνέβη.
Όταν ήμουν στο λύκειο...
έγινα γνωστή σε μια νύχτα.
Ακόμα και αν δεν ήξερα τι είδους φήμες κυκλοφορούσαν για μένα..
Υπέμεινα μέσω αυτού.
Ψιθύριζαν για μένα...
μιλούσαν πίσω από τη πλάτη μου...
και με έδιωχναν.
Δεν ήξερα... πως να ξεφύγω.
Γιατί οι άνθρωποι...
μισούν άλλους ανθρώπους;
Γιατί κάνουν διακρίσεις;
Γιατί θέλουν να πατάνε πάνω στους αδύναμους ανθρώπους και να τους νικάνε;
Είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι που δεν είναι έτσι...
Αλλά που είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Συνήθιζα να σκέφτομαι πόσο ωραία θα ήταν να έχω ένα άνθρωπο στο πλάι μου.
Ακόμα και τότε...
νομίζω το βρήκα πιο άνετο να είμαι μόνη.
Σε ευχαριστώ...
που μου τα λες.
Εγώ επίσης...
ήμουν απαίσιος μαθητής και ένας ηλίθιος όταν ήμουν στο λύκειο.
Είχα τις δικές μου ανησυχίες επίσης.
Για ένα κορίτσι.
Αυτό είναι ντροπιαστικό.
Για για γιορτάσουμε που μου μίλησες για την επώδυνη ανάμνηση σου...
Εγώ...
ομολογώ... πόσο αξιολύπητος... μπορώ να είμαι.
Έφυγες.
Είναι ομολογία πόσο αξιολύπητος μπορείς να είσαι μέχρι το τέλος;
Έχεις τίποτα άλλο να ομολογήσεις;
Ότι έκανα ήταν λάθος, Κυρία.
Αν είναι τόσο δύσκολο...
θα έπρεπε να σου πω να μην συμφιλιωθείτε.
Είπα τόσες λέξεις τόσο εύκολα όταν δεν ήξερα τίποτα.
Αλλά...
Το άτομο που πρέπει να είναι δίπλα σου ...
δεν είναι ο Ο Τζι Ρακ.
Ει... ει!
Σταμάτα!
Ει, ει, ει...
Γιατί σου αρέσει ο Τζι Ρακ;
Λοιπόν... χρειάζομαι λόγο για να μου αρέσει;
Δεν φαίνεται έρωτας με τη πρώτη ματιά...
γιατί είσαι πολύ επίμονη.
Και.. δεν ανησυχείς;
Είδες όλους αυτούς τους περίεργους τύπους να ψάχνουν το Τζιν Ρακ.
Αν πάμε στο τέλος της ιστορίας, θα μπορούσε να είναι ένας εγκληματίας.
Δεν είναι.
Είμαι σίγουρη.
Έκανες κάποιο έλεγχο για αυτόν η κάτι τέτοιο;
Δεν έχει σημασία ποια είναι η περίπτωση ... Είμαι στο πλευρό σου.
Μου αρέσεις γιατί δεν είσαι καλή.
Αυτός ο κόσμος είναι πολύ σκληρός για να επιβιώσεις εάν είσαι πολύ καλός.
Δεν ξέρω πραγματικά καλά τη Γκο Ντοκ Μι στο 402...
Αλλά δεν είναι πολύ δυνατή για να επιβιώσει σε αυτό το σκληρό κόσμο.
- Μπορεί η ασφάλεια μου... - Δεν καλύπτει τις για επισκέψεις στα επείγοντα περιστατικά.
Γιατί; Επειδή είναι ακριβό;
Θα σε ξεπληρώσω σύντομα.
Να με ξεπληρώσεις δεν είναι το πρόβλημα.
Να μην χρειάζεται να επιστρέψεις εδώ είναι η προτεραιότητα σου.
Έπρεπε να είχα πάει εκεί.
Γιατί γύρισες πίσω;
Σου είπα ήδη.
Ότι θα άφηνα την Ντοκ Μι στην φροντίδα σου.
Τότε γιατί;
Ακόμα και αν δεν είμαι σίγουρος αν είσαι καλός άνθρωπος ή όχι...
Είσαι κάποιος που μου είπε ψέματα. Κάποιος που με εξαπάτησε.
Ένας ανέντιμος.
Λοιπόν.. πότε το έμαθες;
Στο αεροδρόμιο.
Όταν κάποιος μου είπε σχετικά με το 'Λουλουδόπαιδο της διπλανής πόρτας'.
Αυτό το άτομο μου είπε ότι ο Τζιν Ρακ έκανε το ποδόσφαιρο για ζόμπι.
Όχι!
Ρωτάω πότε συνειδητοποίησες πως νιώθεις;
Ότι σου αρέσει η Ντικ Μι τόσο ώστε να μην μπορείς να γυρίσεις στην Ισπανία...
Πότε το συνειδητοποίησες;
Πραγματικά...
Πότε ήταν;
Αναρωτιέμαι πότε το κατάλαβα;
Όταν ξαφνικά έφευγα για την Ισπανία;
Όταν σκέφτηκα πόσο ευχόμουν να την έβλεπα μια τελευταία φορά πριν φύγω;
A... ήταν πριν από αυτό;
Όταν πήγαμε στο ευχάριστο ταξίδι μας στον ωκεανό μαζί;
Δεν έχεις αποτύχει πότε πουθενά, έτσι δεν είναι;
Ποτέ δεν έχεις στερηθεί τίποτα, σωστά;
Επειδή είσαι τόσο πρώτος και ξεχωριστός...
Νομίζεις ο κόσμος είναι εύκολος;
Οι λέξεις που μου είπες...
τις θυμάμαι πολύ καθαρά.
Το να πάρεις το ρόλο του μεγαλύτερου επειδή είσαι μεγαλύτερος από κάποιον...
είναι κάτι που μισείς.
Αλλά...
αυτό είναι τώρα.
Αφού είμαι μικρότερος...
δεν θα πρέπει να ξέρω πως είναι να αποτυγχάνεις η να στερείσαι.
Το ότι νομίζω ότι είμαι πρώτος και ξεχωριστός είναι κάτι που το λες εσύ τώρα.
Είχα αποτυχίες, και έχω στερηθεί επίσης.
Αλλά...
Το να νομίζω ότι είμαι ξεχωριστός... είναι κακό πράγμα;
Τόσο πολύ ώστε να λέω ψέματα;
Τόσο ώστε να μην είμαι ειλικρινής;
Απλά σταμάτα να την ταλαντεύεις!
Θέλω να σταματήσεις να την μπερδεύεις!
Κάποιος που ίσα ξεκινά να αλλάζει...
Αν καταλήξεις να φύγεις αφού την έχεις ταρακουνήσει πρώτα...
απλά άσε την ήσυχη!
Ακόμα και αν δεν καταλήξει να είναι μαζί μου...
δεν μπορείς να είσαι ο ένας.
Ποτέ δεν μπορείς να είσαι εσύ.
Και εγώ...
δεν μπορώ να σε αφήσω να είσαι ο ένας.
Εγώ... ήθελα να σε ξαναδώ, Γκο Ντοκ Μι.
Έκανα ότι μπορούσα για να μην πληγώσω κάποια που έχει εμμονή μαζί μου.
Τουλάχιστον, σταματήστε τις φήμες, έτσι ώστε να μπορώ να μεταφερθώ σε άλλο σχολείο.
Ακόμα κι αν δεν είναι σε αυτή τη γειτονιά, μπορείς να βρεις κάτι, έτσι δεν είναι;
Φυσικά! Μπορώ να βρω και ένα διαμέρισμα στη Κίνα από αυτή τη θέση αν είναι αναγκαίο.
Δεν έχει σημασία αν είναι μακριά...
Έτσι πιστεύετε ότι είστε σε θέση να βρείτε ένα...
...μέρος που δεν θα απαιτούν ένα ποσό ως εγγύηση;
Ακόμα κι αν έψαχνα σε όλο το σύμπαν, δεν θα υπήρχε ένα μέρος σαν αυτό.
Τότε...
ακόμα και αν είναι μακριά, ακόμα και αν η μεταφορά είναι δύσκολη
και ακόμα αν το διαμέρισμα είναι μικρό...
Παρακαλώ... βρείτε ένα μέρος με τη χαμηλότερη εγγύηση.
Τι στο καλό;
- Γιατί προσπαθείς να αποφύγεις τους ανθρώπους... - Γιατί ήρθες;
Γιατί γύρισες;
Αυτό... μετά που το σκέφτηκα..
Ξέρεις ότι έχω ένα βιβλίο προς έκδοση.
Το είχα ξεχάσει εντελώς.
Θες να επιστρέψω;
Γύρισα γιατί ανησυχούσα για σένα.
Το παιχνίδι με τα ζάρια...
το έπαιξα.
Πήγαινα να ανοίξω την πόρτα και να πάω έξω στον κόσμο, όπως λέει, αλλά
Το μόνο που έκανα ήταν όλοι να δουν μια πλευρά του εαυτού μου που δεν ήθελα να δει κανείς.
Το μισώ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια.
Επειδή δεν πρόκειται να πετάξω το ζάρι ξανά.
Σκοπεύεις να γυρίσεις στο τρόπο ζωής σου με το να κρύβεσαι;
Δεν το βλέπω σαν να κρύβομαι.
Είπε ότι ήταν 28 χρονών τότε... αυτό είπε ο φιλόλογος σου.
Αν η κατάσταση είχε πάρει διαστάσεις...
φοβήθηκε ότι θα έπρεπε να παρατήσει την καριέρα του σαν καθηγητής.
Έτσι, περισσότερο από ό, τι την ανησυχία του για την προστασία της μαθήτριας του που ονομάζεται Γκο Ντοκ Μι...
είπε ότι σκέφτηκε να προστατέψει τον εαυτό του.
Επειδή μισούσε τον εαυτό του τόσο πολύ με αυτό που έκανε...
Αρκετά χρόνια αργότερα...
παράτησε αυτή τη καριέρα.
Είπε ότι ήρθε σήμερα επειδή ήθελε να σου ζητήσει συγγνώμη.
Ότι λυπάται για αυτό που έκανε.
Μου είπε να σου το μεταφέρω και ότι λυπάται πολύ.
Λυπάμαι.
Ήταν δύσκολο και για μένα επίσης.
Νομίζεις ότι αυτές οι λέξεις θα με ανακουφίσουν;
Δεν θέλω να ακούσω ότι παραιτήθηκε εξαιτίας μου.
Ήταν καλύτερα που το πάλευα μόνη μου
Δεν ήταν εξαιτίας κάποιου.
Άκου προσεκτικά.
Μετά από κάθε ποδοσφαιρικό αγώνα...
οι αθλητές δίνουν συνέντευξη.
Αν κερδίσουν τον αγώνα, τότε λένε ότι όλοι παίζουν καλά.
Τότε λένε πόσο περήφανοι είναι για την ομάδα τους.
Αλλά αν χάσουν τον αγώνα...
λένε ότι είναι δικό τους το σφάλμα που χάθηκε το παιχνίδι...
και ότι θα τα πάνε καλύτερα την επόμενη φορά. Αυτό λένε πάντα.
Είτε είναι αλήθεια είτε όχι...
Έτσι ξεπερνάνε οι άνθρωποι τις επώδυνες αναμνήσεις.
Εντάξει.
Σε άκουσα δυνατά και καθαρά.
Νομίζω μπορώ να το ξεπεράσω τώρα.
Είμαι καλά τώρα...
γι' αυτό μην ανησυχείς για μένα.
Θέλω να περπατήσω μόνη μου.
Να πηγαίνω τώρα.
Ψεύτρα.
Αυτής της γυναικάς η πόρτα δεν άνοιξε για πολύ καιρό.
Μπροστά στο σκονισμένο της πάτωμα...
βρήκε προσκλήσεις για δυο διαφορετικούς κόσμους.
Ένα άτομο που ήρθε τόσο κοντά της σαν μια ανάσα από καθαρό αέρα...
και ένα άτομο που μπλοκάρει τους θυελλώδεις ανέμους.
Από τη πρώτη στιγμή...
αυτή η γυναίκα φοβάται την επιθυμία της να ανοίξει την πόρτα.
Πρόσεχε, πρόσεχε.
Μας συγχωρείτε... μας συγχωρείτε. Πρόσεχε.
Ο ωκεανός... ας πάμε να δούμε τον ωκεανό.
Γιατί θες να δεις τον ωκεανό με τέτοιο καιρό;
Ο κρύος αέρας θα ξηραίνει, θα αφυδατώσει και θα ρυτιδώσει το δέρμα σου.
- Γιατί; Ας πάμε. - Μπες... απλά μπες στο αυτοκίνητο.
Εδώ, εδώ... απλά μπες στο αμάξι.
Για να με πας στο Γκανγκνεουνγκ.. πόσο θα πάρει;
Πόση ώρα θα πάρει;
Πόσο;
Πόσα μπορείς να μου δώσεις;
- 200,000 γουόν. Σύμφωνοι; - Σύμφωνοι!
Εντάξει, σύμφωνοι!
Δεσποινίς .. δεν μπορείς να έρθεις εδώ.
Δεν είναι ένα μέρος όπου ο καθένας μπορεί να έρθει μέσα.
Μην βάζεις το χέρι σου πάνω μου.
Μην βάζεις το χέρι σου πάνω μου!
-Δεσποινίς .. ο καθένας δεν μπορεί να πάει εκεί! - Δεν... δεν θα μπω μέσα.
Σου είπα, δεν μπορείς!
Μην βάζεις το χέρι σου πάνω μου ... Μην βάζεις το χέρι σου πάνω μου!
Μάνατζερ!
Μάνατζερ, λυπάμαι.
Ξέρω ότι έπρεπε να καλέσω τον Τζι Ρακ.
Αλλά δεν ξέρει ότι το κάνω αυτό, και δεν ξέρω τι θα κάνει αν το μάθει.
Και δεν ξέρω κανέναν άλλο που είναι ασφαλισμένος αυτό είναι φυσιολογικό με μια σταθερή απασχόληση
έτσι αυτός είναι ο λόγος που σε κάλεσα. Έτσι, η ουσία είναι ...
νομίζω ότι έχω τρελαθεί.
Πως μπορεί το κόστος επισκευής του αυτοκινήτου είναι 5.8 εκατομμύρια γουόν...
Ανόητε...
Σε αυτό το καταραμένο κόσμο!
Γιατί ... γιατί πρέπει να συνυπογράψω εγγύηση σαν αυτή εξαιτίας σου;
Αν δεν θέλεις, ξέχασε το τότε!
Αυτές οι αηδίες... Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος;
Ακόμα και αν χρεώσω 50,000 γουόν το άτομο, επειδή πρέπει να δουλεύω κάθε βράδυ...
Μισώ... μισώ όλες τις ανοησίες επίσης!
Εκτός χρόνου, εκτός χρόνου...
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Αν κάνω ένα λάθος με το να το υπογράψω, Θα μπορούσα να χάσω ένα νεφρό...
και θα μπορούσα ακόμη και να πεθάνω μόνη σε ένα έρημο νησί, ενώ ξεραίνουν γαρίδες στον ήλιο.
Δώσε μου χρόνο. Χρόνο...
- Είναι ώρα για το πρώτο αυτοκίνητο του μετρό; - Είναι ώρα για το πρώτο αυτοκίνητο του μετρό;
Είναι ώρα κλεισίματος για το κλαμπ.
Θα το υπογράψεις;
Στην επιστροφή, δεσποινίς;
Πελάτισσα...
Είναι χάσιμο. Σου έμειναν μόνο δυο μήνες.
Παίξτο σκληρά! Χτύπησε τον δυνατά!
Παίξτο σκληρά! Αυτή είναι φυσική μάχη!
[ Ο Ενρίκε παίρνει κορεατική υπηκοότητα εξαιτίας του γιου του.]
[ Ο Ενρίκε έχει απαγορευτεί από τη Σόλα Στούντιος.]
[ Αυτός είναι ο εκδότης σου. Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σου;]
Πιο δυνατά!
Όχι, όχι, όχι ... μπλόκαρε το. Μπλόκαρε το!
Γιατί αυτός ο τερματοφύλακας δεν χρησιμοποιεί τα χέρια του; Γιατί χρησιμοποιεί το πόδι του;
Γιατί το κάνει αυτό;
Σοβαρά.. είσαι σε αποστολή αυτοκτονίας; Είσαι κατάσκοπος;
Ουάου ... πραγματικά δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν σε αυτόν τον κόσμο!
Τι ανέντιμο κομμάτι της ανθρώπινης ύπαρξης!
Του Τζιν Ρακ το σχέδιο είναι... " Σε πρόσεχα για πολύ καιρό"...
Αυτό λέει ότι είναι το σχέδιο του;
Τότε θα κάνω το αντίθετο τότε.
Κυρία ... έκανες τα πάντα για πρώτη φορά μαζί μου.
Λοιπόν ... πήγαμε στον ωκεανό μαζί για πρώτη φορά ...
και ήμουν ο πρώτος που ποτέ πάτησε το πόδι του στο σπίτι σου...
Γιατί ακούγονται τόσο παιδιάστικα;
Ποιος είναι στη πόρτα;
Ποιός είναι;
Εδώ είναι τα λεφτά από το λογαριασμό του νοσοκομείου.
Μόλις πάρω αυτό από το χέρι σου, πρόκειται να γυρίσεις και να φύγεις, έτσι δεν είναι;
Μπορώ... να μπω;
Πέντε εκατομμύρια...
Πέντε εκατομμύρια... Πέντε εκατομμύρια...
Τι μουρμουρίζει τώρα αυτός;
5.8 εκατομμύρια γουόν!
Γεια.
Λοιπόν...
- Δεν είμαι σίγουρος αν θα μπορούσα να ... σου πω... - Πρέπει να του το πούμε.
Η Κυρία από το 402 σκοπεύει να μετακομίσει!
Ε; Το 402 μετακομίζει;
Είπε ότι δεδομένου ότι μετακομίζει, δεν αισθάνεται καλά να το δεχτεί αυτό
και επέστρεψε το μερίδιο της αποζημίωσης σε μένα.
Αλλά... γιατί μας λες ότι μετακομίζει;
Όλοι σε αυτή τη γειτονιά ξέρουμε ότι αυτός ο νεαρός θέλει τη κυρία από το 402.
Η καρδιά του πρέπει να πονά. Τί να κάνω...
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι...
να μείνεις εκεί που είσαι τώρα.
Αυτός είναι ο λόγος που μόλις έφτασα στο αεροδρόμιο στην Κορέα
Πήρα ένα ταξί και πήγα κατευθείαν σε ένα κινέζικο εστιατόριο.
Ζήτησα από τον υπεύθυνο ένα Τζατζανγκμιουν και ένα Τζαμπουνγκ
και το έφαγα μόλις ήρθε στο τραπέζι μου.
Αλλά δεν ήταν τόσο νόστιμο όσο νόμιζα.
Ακόμα κι αν ήταν το ίδιο εστιατόριο που έκανε και τα δύο πιάτα
και όταν τρώγονται ξεχωριστά, ήταν το καθένα τόσο νόστιμο ...
γιατί δεν έχουν την ίδια γεύση όταν συνδυάζονται μεταξύ τους;
Αυτό είναι όταν άρχισα να το σκέφτομαι. Γιατί; Επειδή είμαι πολύ επίμονος.
Μεταξύ αυτών των δυο πραγμάτων
Μέρος της διασκέδασης είναι να προσπαθείς να αποφασίσεις ποιο πιάτο να πάρεις μεταξύ των δύο ...
Διαλέγω ένα.
Αφήνω ένα άλλο πράγμα πίσω.
Μήπως αυτό το κομμάτι που λείπει αλλάζει όλη τη γεύση;
Γι’ αυτό από εδώ και πέρα..
Πρόκειται να ανησυχώ για το ποιο πιάτο να πάρω μεταξύ των δυο μέχρι το κεφάλι μου να εκραγεί.
Γι αυτό...
Δεν μετανιώνω που έχω επιστρέψει και μένω σε αυτό το άδειο σπίτι μόνος μου.
Γιατί είναι αυτό επέλεξα μετά από σκέψη μέχρι το κεφάλι μου να σκάσει.
Ευχαριστώ.
Σωστά; Χαίρεσαι που γύρισα, σωστά;
Για όλα αυτά που έχεις κάνει για μένα...
για όλα.
Ακριβώς όπως είδαμε τον ωκεανό...
όταν σε θυμάμαι μερικές φορές ...
Νομίζω ότι είμαι σε θέση να χαμογελάσω και αντλώ δύναμη από αυτό.
Δεν έχω κάνει τίποτα για σένα...
αλλά έχω πάρει πάρα πολλά από σένα.
Που δεν λες τίποτα άλλο εκτός από το ευχαριστώ όλη την ώρα...
Πραγματικά λυπάμαι για αυτό.
Το μόνο που ακούω από σένα είναι λυπάμαι, εκτός από το κομμάτι σε ευχαριστώ.
Δεν μου αρέσουν τα λόγια, "Λυπάμαι".
" Λυπάμαι που δεν έχω κάνει τίποτα για σένα. "
Αυτό είναι αρκετά δειλό.
Τότε, μπορείς να αρχίσεις να κάνεις ωραία πράγματα για μένα όσο είσαι ευγνώμων, εντάξει;
Τι θα κάνεις; Τι νομίζεις ότι θα ήταν καλό;
Έχω ένα αίτημα να κάνω.
Από μεθαύριο
Έχω υπογραφές βιβλίων και τελετές...
και θα ήθελα να έρθεις μαζί μου.
Μπορείς να βάλεις ένα φόρεμα και να περπατήσεις στο κόκκινο χαλί.
Πολλά σου ζητάω;
Απλά ξέχασε το αυτό το κομμάτι ... το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι απλά να έρθεις μαζί μου.
Είναι καλός άνθρωπος...
Δεν υπάρχει λόγος να το πεις... να μου πεις ότι είμαι καλός άνθρωπος...
Ο κύριος Ο Τζιν Ρακ.
Αρκετά για μένα έτσι ώστε να είμαι ικανή να του πω για μένα...
είναι καλός άνθρωπος και νιώθω άνετα μαζί του.
Έτσι τελικά ... έκανες την επιλογή σου μεταξύ τζατζνγκμιουν και τζαμπουνγκ.
Το σκέφτηκες τόσο ώστε το κεφάλι σου να είναι έτοιμο να εκραγεί πριν πάρεις την απόφαση σου;
Θα πρέπει να γυρίσεις το διακόπτη προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Όταν σε κοιτάζω...
περιέργως, Συνήθιζα να πιστεύω ότι θα μπορούσα να ακούω τη φωνή σου.
Αλλά τώρα...
δεν μπορώ να ακούσω.
Δεν ξέρω.
Πραγματικά δεν γνωρίζω.
Ένα και μισό αστέρι...
Με σύνολο 11 ψήφους.
Αν βγάλουμε δυο ψήφους, τότε μόνο εννέα ψηφοφόροι.
Το επίφοβο τέλος είναι κοντά.
Τζιν Ρακ... ο Γουατανάμπε μας θέλει να πάμε στο μαγαζί για δείπνο, δεν θα έρθεις;
Ποιο από αυτά φαίνεται καλύτερο με αυτήν την τσάντα;
Αναρωτιέμαι αν αυτό θα δείχνει καλύτερα...
Τζιν Ρακ, έλα εδώ. Δοκιμάστε αυτό για για μένα.
Έλα, βάλε το.
Τι κάνεις τώρα;
Προσπαθώ να δω αν φαίνεται καλό ή όχι.
Ποιος μπορεί να είναι τώρα;
[ Πόσα από τα 5.8 εκατομμύρια κατάφερες να ξεπληρώσεις;]
Σοβαρά...
Τι μπορώ να κάνω γι 'αυτό;
Να πάω ... ή θες να πάς;
- Πιθανώς δεν θα πρέπει, σωστά; - Έχω διαπράξει έγκλημα ή κάτι άλλο;
Δεν υπήρχε ανάγκη να το φτύσεις όλο πάνω μου.
Γκο... Ντοκ Μι!
Είσαι καλά; Δεν χτύπησες;
- Ναι, είμαι εντάξει. - Λυπάμαι.
Εμ...
Ναι... έλα και πες μου.
Θα ήθελες...
να πάμε μαζί και να δούμε τη παρουσίαση του Γουαν Γκογκ;
Νομίζω ότι πρόκειται να τελειώσει σύντομα.
Και θέλω να σε πάρω και να δεις του Βαν Γκογκ το έκθεμα...
Σου αρέσει ο Βαν Γκογκ;
Μου... μου αρέσει.
Σε αγαπάω.
Όχι, δεν εννοώ εσένα! Αγαπώ τον Βαν Ντοκ Μι...
Όχι, εννοώ.. Βαν Γκογκ... Αγαπώ τον Βαν Γκογκ.
Μετά που είπε συγνώμη επειδή δεν έχει κάνει τίποτα για μένα.
Μου αρέσει ο Βαν Γκογκ περισσότερο.
[ Η ημέρα υπογραφής του βιβλίου του Ενρίκε]
Γεια!
Είναι ένα δώρο!
- Το όνομα σου; - Είναι Εουν Κιουνγκ.
Εουν Κιουνγκ...
Αντίο!
Εσείς εκεί... που παίρνετε φωτογραφίες.
Είμαι μεγάλος φαν σου.
- Το όνομα σου; - Σιν Γιανγκ Μιν.
Είναι Γκγουανγκχανμουμ!
Τέλος.
Εγώ σε...
έχω ερωτευτεί.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
[ Προεπισκόπηση Επόμενου Επεισοδίου]
Ο Ενρίκε...
είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Αν είχες γυρίσει πίσω, αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Λυπάμαι γιατί νομίζω ότι είναι δικό μου σφάλμα.
Θα... ήθελα από σένα να σταματήσεις τώρα.
Εγώ να έχω φέρει πίσω τη Ντοκ Μι σε σένα... πιστεύω ότι ήταν το τελευταίο μου καθήκον.
Θα σταματήσω εδώ.
- Θα εξαφανιστώ. - Μου αρέσεις.
Μπορώ να σε ακούω ξανά.
Μπορώ να ακούσω ότι η καρδιά σου λέει ξανά.
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια